VALIDAÇÃO E ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL DO INSTRUMENTO “THE FAMILY MEDICINE MILESTONE PROJECT” PARA O CONTEXTO BRASILEIRO

Autores

• Mayara Angélica Bolson SalamancaUFPR
• Roberto Zonato EstevesFPP
• Carlos Eduardo MerssUFPR
• Ériky Fernandes GuimarÃes SilvaUFPR

Resumo

Introdução: Programas de Residência enfrentam desafio de acompanhar o desenvolvimento das competências profissionais. “The Accreditation Council for Graduate Medical Education Milestone Project” surgiu para padronizar a progressão através de marcos do desenvolvimento. Objetivos: Traduzir e validar o instrumento para avaliação das competências desenvolvidas pelos residentes de Medicina de Familia e Comunidade (MFC). Método: estudo metodológico de tradução e adaptação envolveu 5 etapas: 1ª, autorização da ACGME para utilização do instrumento; 2ª, tradução do instrumento; 3ª, validação de conteúdo; 4ª, retrotradução; e 5ª, equivalência da versão traduzida e a original. Resultados: O instrumento composto de 22 questões foi avaliado por 8 especialistas para validação semântica e de conteúdo. Foi retrotraduzida para o Inglês e encaminhada a 2 especialistas que atestaram a equivalência com o instrumento original. Conclusão: A tradução e validação do instrumento “The Milestones” torna possível seu uso pelos programas brasileiros de Residência em MFC para avaliar competências profissionais.

Palavras-chave

Médicos Residentes, Residência Médica, Competência Profissional.

Licença

Este capítulo está sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional .

O conteúdo do capítulo, seus dados, forma, correção e confiabilidade são de responsabilidade exclusiva do(s) autor(es). É permitido o download e o compartilhamento, desde que pela origem e no formato Acesso Livre (Open Access), com os devidos créditos e a citação atribuídos ao(s) respectivo(s) autor(es). Não é permitida qualquer alteração, catalogação em plataformas de acesso restrito ou utilização para fins comerciais. O(s) autor(es) mantém os direitos autorais do texto.