MALINCHE: IDENTIDADE E CONSTRUÇÃO DE SUBJETIVIDADES EM LA MALINCHE, DE CARMEN TAFOLLA

Este capítulo analisa o poema La Malinche, de Carmen Tafolla, a partir das discussões sobre identidade e construção de subjetividades presentes na literatura chicana e nos estudos culturais. Figura histórica controversa da conquista do México, Malinche foi frequentemente representada por discursos historiográficos e nacionalistas como símbolo de traição, interpretação que contribuiu para a consolidação do conceito de malinchismo (MONSIVÁIS, 2000). Em contraposição a essa perspectiva tradicional, argumenta-se que Tafolla promove uma ressignificação da personagem ao lhe conceder voz narrativa própria, deslocando-a da condição de objeto histórico para a posição de sujeito de sua própria narrativa. Para o desenvolvimento da análise, mobilizam-se principalmente as contribuições de Bonny Norton (2000; 2013) acerca da identidade como construção dinâmica e atravessada por relações de poder, além das reflexões sobre hibridismo cultural e discurso. A análise evidencia que o poema reorganiza discursivamente a figura de Malinche, permitindo-lhe contestar sentidos historicamente cristalizados e reivindicar novas formas de autorrepresentação. Conclui-se que Tafolla não apenas revisita uma personagem histórica, mas a reconfigura como sujeito ativo de sua trajetória e como símbolo de mediação cultural, resistência e construção identitária.