Título
CRIAÇÃO E CANTO

Publicado no livro
OPEN SCIENCE RESEARCH IXCapítulo
62
Páginas
895-907
Publicado em
29/12/2022
Autor(a)
- Lucila TragtenbergPUC-SP, UDESC E UNESP
Resumo
Traremos categorizações mais amplas acerca de processos de criação vocal, extraídas de análises das entrevistas realizadas com cantores eruditos em nosso doutorado, em Comunicação e Semiótica na PUC-SP. Objetivo: Trazer luz aos processos de criação da Interpretação vocal de cantores de música erudita ocidental, focalizando e enfatizando a dimensão da criação em seu trabalho (hipótese esta por nós sustentada). Métodos: Serão realizadas reflexões teóricas junto às referências da Crítica de Processos de Cecilia Salles (2008, 2010), de Laplantine & Nouss acerca da tradução e mestiçagem, e de autores que analisam a dimensão criativa na literatura. Resultados: Obteve-se como resultados a compreensão dos processos de criação vocal como Transcriações e o desvelamento de alguns elementos de criação dos cantores entrevistados. Os depoimentos de cantores evidenciaram alguns aspectos contemplados nas categorizações de processos de criação vocal elencadas. Conclusão: O neologismo Transcriação, criado pelo poeta Haroldo de Campos, foi trazido por nós para o âmbito da música, contemplando aspectos de criação no trabalho do cantor e indicando uma relação específica da tradução como resultado estético forte, realizado de modo horizontal em relação ao trabalho do compositor
Palavras-chave
Canto, Processos de criação, Transcriação, Cantor.
Licença
Este capítulo está sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional .

O conteúdo do capítulo, seus dados, forma, correção e confiabilidade são de responsabilidade exclusiva do(s) autor(es). É permitido o download e o compartilhamento, desde que pela origem e no formato Acesso Livre (Open Access), com os devidos créditos e a citação atribuídos ao(s) respectivo(s) autor(es). Não é permitida qualquer alteração, catalogação em plataformas de acesso restrito ou utilização para fins comerciais. O(s) autor(es) mantém os direitos autorais do texto.

