A INTERTEXTUALIDADE PARA A CONSTRUÇÃO DE SENTIDO NO GÊNERO CANÇÃO

Objetivo: Com este trabalho, pretendemos mostrar a relação entre diferentes textos do gênero canção para a construção do sentido. Recorremos à noção de sistemas de conhecimentos ativados para o processamento textual, dentre os quais destacamos a intertextualidade. Métodos: Esta pesquisa assenta-se nos pressupostos teóricos da Linguística Textual. Para o corpus, elegemos três canções interpretadas pela cantora e compositora brasileira Marina Lima; são elas: “Zerando” (1985), “Para um amor no Recife” (1996) e “Pierrot” (1998). Apesar do caráter intersemiótico do gênero, desconsideraremos a materialidade não verbal, e nossa análise se concentrará apenas nos elementos linguísticos. As letras das canções serão dispostas em versos, enumerados em ordem crescente, de forma a facilitar a remissão aos trechos analisados. Resultados: Observamos que, nas canções selecionadas, podem ser estabelecidas relações intertextuais para a construção do sentido. As ocorrências nem sempre são explícitas, havendo também casos de intertextualidade implícita. Para a leitura dessas letras, o leitor também deve ativar outros sistemas de conhecimento. Conclusão: O conhecimento de textos previamente produzidos deve ser ativado a construção de sentido do texto, inclusive do gênero canção. Esse texto, portanto, junta-se ao corpo das pesquisas que evidenciam o caráter sociocognitivo-interacional do processamento textual.